Чудесный пирожок Rotem Rusak облекла в слова, почему фанатов Стива и вселенной Марвел так расстроила концовка "Мстителей", написав статью. Я попросила разрешение на перевод, и - вуаля! - нате)) Алярм, там очень много спойлеров.

читать дальше«Мстители: Финал», или Я с тобой не совсем до конца

Характеры Баки Барнса и Стива Роджерса всегда были тесно связаны и развивались под влиянием персонажей друг на друга, тем не менее в фильме «Мстители: Финал» их отношения проигнорировали, разрушая не только ключевую линию повествования, но и уничтожая характер Капитана Америки в целом. Дальше будут спойлеры, осторожно.

«Финал» был настолько длинным, что некоторые фанаты даже потребовали антракт. В такой хронометраж режиссеры сумели вместить огромное количество различных взаимоотношений. Кэрол заметила Фьюри в числе пропавших, Ракета решил вернуть свою семью (и открыто заявил об этом), а Клинт стал настоящим убийцей в попытке выплеснуть боль из-за потери жены и детей. Т’Чалла и Шури вернулись домой в Ваканду, Скотт встретился с Хоуп на поле боя, Питера наконец-то обнял Тони Старк, Ванда успела оплакать Вижна, а Сэм, ожив, дал знать о себе Стиву. Мы даже увидели, как встретились Звездный Лорд и Гамора, которая ничего о нем не знала.

И вот после того как отношения Стива и Баки были центральной темой минимум в двух и максимум в четырех фильмах, не нашлось ни одной свободной минутки, чтобы поставить точку в дружбе двух ребят, которые с детства были неразлучны и которые прошли вместе болезни, потери, битвы, Гидру и конец света.


Отсутствие

«Финал» можно разделить на две части: прежде чем Щелчок удалось отменить и после. Две части, которые, судя по тому что мы успели узнать о Стиве Роджерсе, должны если не вращаться вокруг Баки, то хотя бы совершенно точно содержать не один с ним эпизод.

Но нет.

В «Войне бесконечности» перед глазами Стива исчезает именно Баки — по всем канонам это место обычно отводится самым важным для героя персонажам. Но в отличие от других из вселенной «Марвел» Стив уже не в первый раз теряет Баки. И не во второй, и даже не третий. Из фильма в фильм Стив Роджерс и Баки Барнс яростно сражаются друг за друга, защищают друг друга и каждый раз — каждый раз — теряют друг друга. Однако именно Пегги Стив вспоминает на коллективной терапии, именно ее потеря до сих пор мучает его. Пегги, которая умерла для Стива уже восемь лет назад. Пегги, которая никакого отношения не имеет к Щелчку, ведь это Баки рассыпался в прах.

Похожее случается и в другом эпизоде, когда команда собирается на первую битву с Таносом. Стив смотрит на фотографию Пегги в компасе и говорит Наташе: «Если у нас не получится, я не представляю, как тогда жить дальше». Но если у них все получится, то Стив снова встретится с Баки. И несмотря на это здесь показана Пегги — в тот момент, когда каждый вспоминает о том, кого потерял из-за Щелчка и чье исчезновение он видел.

Зато в противовес Тони, наконец-то вернувшись из космоса, падает на руки подбежавшего Стива и говорит: «Я пацана не сберег» [Питера]. Ракета кричит на Тора, чтобы тот собрал уже себя в кучу, потому что им надо вернуть семью Ракеты [Грута]. Кэрол и Наташа обе думают о Нике, хотя они и не видели, как он распался. Клит вообще ни о чем больше не говорит, кроме как о своей погибшей семье. Но из линейки Стива Баки очень тщательно убрали.

Но еще больше это отсутствие Баки бросается в глаза во второй части фильма — во время финальной битвы. Каждый, буквально КАЖДЫЙ персонаж, которому было с кем встретиться после расставания, с ним и встречается. Стив и Сэм, Стив и Т’Чалла, Тони и Доктор Стрэндж, и все-таки за все это время ни нашлось ни минуты свободного времени, чтобы показать Стива и Баки. С учетом того, что в каждом бою они всегда боролись плечом к плечу, такой просчет режиссеров кажется очень нелогичным.

Стив и Баки сражались вместе на протяжении столетия, прикрывая друг другу спину в каждой битве. И даже многолетние пытки и новая семья Стива (Мстители) не изменили этого, что и было показано в других фильмах о Капитане Америке. И вот теперь поиск рассыпавшегося Баки пришел в никуда и не завершил свой цикл. Они не находят друг друга во время битвы, не ищут друг друга, не разговаривают друг с другом. И, судя по повествованию фильма, Доктор Стрэндж и Тони Старк имеют куда более близкие отношения, чем Стив и Баки.

Они словно чужие друг другу.


Почему концовка уничтожает образ Стива

Все, что творит Стив в финале фильма, идет против характера, создаваемого десятилетием. Тот самый Стив Роджерс, который говорил, что «когда у меня не было ничего, у меня был Баки», который сражался с Тони и распустил Мстителей из-за Баки, который пошел против каждой страны мира, чтобы защитить Баки, не выглядит как человек, готовый спокойно отбросить столетие верности другу. Как бы то ни было, режиссеры создали между ними отношения родных братьев, братьев по оружию, друзей и может быть кого-то больше. Раньше Баки был единственным, что было у Стива, а теперь Стив — это все, что у Баки осталось.

Но ничего из этого так не убивает характер Стива Роджерса, как последние минуты фильма, где Стив решает покинуть свое настоящее, чтобы потанцевать, а потом и жениться на Пегги Картер — девушке, которую он когда-то любил.

Самое забавное в том, что Стив ни разу не отзывался о Пегги, как о любви всей своей жизни — только в «Финале». Линия с Пегги приглушена и не сильно бросается в глаза при взаимодействии со Стивом, даже в «Первом мстителе», когда они оба живы и молоды. Сценарист «Финала» Кристофер Маркус вообще назвал Пегги женщиной, которую Стив однажды поцеловал.

И это в сравнении с Баки, которого Стив терял, за которого боролся, которого спасал в своих сольниках снова и снова. И которого спокойно отбросил в конце фильма, чтобы быть с Пегги.

Это очень странно, эгоистично и совсем не в стиле Стива Роджерса. Стив, поступив так, умудрился оскорбить двух близких ему людей. Как мы знаем из сериала «Картер» и фильма «Другая война», Пегги прожила насыщенную и довольную жизнь, чем она очень гордилась. Она рассказала об этом Стиву и заметила, что ее расстраивает лишь то, что у Стива не было такой возможности. У нее есть семья (члена которой Стив поцеловал после похорон Пегги), она основала ЩИТ, она была директором и просто сильной женщиной. И всего за десять секунд «Финал» опустил ее до звания «жена Стива», показав ее лишь как объект симпатии, который должен воплотить в жизнь какую-то странную фантазию про дом с белым заборчиком. Причем до этого ни Стив, ни Пегги не выказывали особого желания о такой жизни. В «Финале» у Пегги даже своей сюжетной линии нет, она нужна лишь для того, чтобы на нее смотреть и держать ее в руках.

Здесь она даже не настоящий персонаж. У Пегги не было никакого развития в отношениях со Стивом. Пегги просто та, кого Стив когда-то поцеловал, а теперь она его жена. И это все, кем ей можно быть по мнению сценаристов.

Тяжело поверить, что такой жизни и роли Стив Роджерс хотел для женщины, которую настолько уважал. Тяжело поверить, что ради своей недоделанной мечты, которая у Стива могла быть сто лет назад, он проигнорировал все заверения Пегги, что жизнь она прожила прекрасную, и даже если Стив объяснил бы ей все, Пегги не смогла бы в полной мере оценить свою потерю.

А по поводу Баки даже не знаю, откуда начать.

В последней сцене «Финала» Баки выглядит печально, и это кажется странным, когда сценаристы хотят нас убедить, что все нормально и Стив сейчас вернется. За те десять секунд экранного времени вместе Баки, смирившийся, уставший и расстроенный, говорит Стиву, что он будет по нему скучать, и даже не встречается с ним взглядом. А Стиву будто бы все равно. Он будто не понимает, что обрекает лучшего друга на свой самый страшный кошмар — оказаться в настоящем времени совершенно одному, без человека, который способен тебя понять. Одной из причин, почему Стив так рьяно пытался вернуть Баки, было желание разделить с кем-то свои переживания, а теперь Стив будто бы совсем об этом позабыл. Возможно, сценаристы хотели сказать, что Баки уже давно не один. Но если отбросить Ваканду, где он, может быть, подружился с Шури, и Стива, то окажется, что Баки толком не знает оставшуюся команду и не общался с ней. Мы этого не видели и сюжетный таймлайн этого не позволяет предположить — просто на разговоры не было времени. Стив бросает Баки одного — после Гидры, после охоты на него, после смерти. И ему будто бы совершенно все равно.

После четырех фильмов, посвященных их отношениям, такое поведение Стива стало настоящим оскорблением для фанатов и уничтожением персонажа, который не идеальный солдат, а хороший человек. Персонажа, который бы никогда так не сделал.


Почему?

Но почему? Почему так тяжело было в фильме выделить хоть секунду на завершение для Стива и Баки?

Причина в том, что Марвел не способен справиться с развитием отношений Стива и Баки, хотя сам и прописал их. Они не понимают боль Баки. Его относительная беззащитность, его несколько женственная роль дамы, постоянно находящейся в беде, его роль оружия, предмета, который можно использовать, но не слышать. Травма настолько въелась в характер Баки, что ее нельзя обернуть в постоянный сарказм, как у Тони, или в шутки, как у Тора. Она постоянно находится на поверхности и в то же время — за гранью понимания. И да, пытается ему помочь и исцелить его не какая-то женщина, а Стив, и такое показывать просто нельзя.

Как уже писали другие, между Баки и Стивом существует настолько глубокая привязанность и сильная любовь, подкрепленная постоянными потерями, что персонажи просто не могут не выражать их, находясь рядом. Это категорически запрещено. И фанатам любить это — запрещено тоже. Поэтому остается только один выход — разделить Стива и Баки.

И в самом конце их история остается незаконченной.

П.С.: Спасибо автору можно сказать вот сюда.

Код для обзорщиков[L]Халиса[/L] <a href="http://halisa.diary.ru/p217608500.htm">переводит</a> статью о том, почему фанатов Стива и вселенной Марвел так расстроила концовка "Мстителей"